두오모에서 지하철로 세 정거장 남쪽에 있는 포르타 로마나는 겉옷을 벗어 던진 밀라노와 같습니다. 과시도, 레드카펫도 없이 그저 트램 선로, 19세기 아파트 건물, 그리고 일주일 전에 이미 예약해 두길 잘했다고 생각하게 만드는 저녁 식사 테이블이 있을 뿐입니다. 메달리에 도로 광장(Piazza Medaglie d’Oro)의 옛 문(門)이 여전히 이 지역의 이름을 주고 있지만, 이 동네의 진짜 화폐는 식욕입니다. 집에서 만든 파스타, 제대로 된 와인 한 잔, 박물관의 딱딱함 없는 현대 미술, 연출된 삶이 아닌 진짜 삶을 사는 것 같은 생활 방식에 대한 갈망이죠. 이곳은 밀라노의 젊은 전문직 종사자들이 긴 저녁 시간을 보내는 곳이며, 보코니 대학이 바들의 수준을 높게 유지하고, 도시의 옛 중산층 자신감이 새로운 부와 새롭게 주목받는 상황 속에서도 어떻게든 살아남은 곳입니다.
포르타 로마나가 유명한 이유
포르타 로마나는 무엇보다도 중심 밀라노에서 여전히 살아있는 직장 지구처럼 행동하는 부분으로 유명합니다. 중심축은 코르소 디 포르타 로마나(Corso di Porta Romana)로, 넓은 도로 위로 트램이 다니며, 강철 바퀴 소리와 보도 테이블에서 나는 대화 소리가 도시의 템포를 만들어냅니다. 한쪽 골목인 비아 베르나르디노 코리오(Via Bernardino Corio)와 비아 라차로 파피(Via Lazzaro Papi) 같은 조용한 거리에는 밀라노 사람들이 번거로움 없이 예약하고 찾아낸 후에는 맹렬히 지키는 주방들이 숨겨져 있습니다. 남쪽과 동쪽으로는 동네가 도시의 더 새로운 야망, 즉 폰다치오네 프라다, 스칼로 디 포르타 로마나 재생 프로젝트, 2026년 올림픽 선수촌 쪽으로 열려 있지만, 옛 성격은 여전히 완강하게 남아 있습니다: 우아하고, 주거 지역에 적합하며, 다소 진지하고, 결코 지나치게 노력하지 않는 모습입니다.
이름 자체는 메달리에 도로 광장에 있는 포르타 로마나 문에서 유래했는데, 이 개선문은 1596년 오스트리아의 마가렛이 스페인의 펠리페 3세와 결혼하기 위해 도착했을 때를 기념하여 완공되었습니다. 2세기 동안 밀라노에서 가장 웅장한 문이었으며, 로마로 가는 남쪽 길의 공식 출발점이었습니다. 그 역사는 기념비보다는 방향 지표로서 더 중요합니다. 포르타 로마나는 항상 경계 지역이었으며, 여전히 그렇게 느껴집니다: 서두르면 지나쳐 가는 곳이거나, 더 잘 알면 머무르는 곳입니다.
음식으로서의 평판은 마케팅 허풍이 아닙니다. 매일 밤, 예약하기 어렵고 잊지 못할 테이블에서 얻어집니다. 트리파(Trippa)는 이 동네의 야망과 인내를 상징하는 곳이 되었습니다: 디에고 로시(Diego Rossi)가 동물 부위별 요리를 숭배의 대상으로 만들고, 내장 요리를 마치 개인적인 입문 의식처럼 느끼게 하는 네오 트라토리아입니다. 반면 동조(Dongiò)는 오래 지속되는 것이 그 자체로 매력임을 증명하는 곳입니다. 1987년부터 동네에 뿌리내린 칼라브리아 음식점으로, 모든 것이 따뜻하고 규율 있고, 고추의 위안이 되는 냄새가 가득합니다. 포르타 로마나는 소리칠 필요가 없는 지구입니다. 접시가 대신 말하게 하는 지혜를 가지고 있습니다.
식사 및 음료 장소
트리파(Trippa)부터 시작하세요. 마지막에 가려고 하면 이미 도시가 당신의 자리를 가져갔을 수도 있으니까요. 비아 조르조 바사리(Via Giorgio Vasari) 1번지에 위치한 디에고 로시의 동물 부위별 요리 트라토리아는 여전히 밀라노에서 가장 예약하기 어려운 곳 중 하나이며, 그 이유는 간단합니다: 요리가 자신이 무엇인지 정확히 아는 곳이라는 확신을 주기 때문입니다. 버터와 치즈 파스타는 이 집의 클래식이고, 튀긴 곱창은 식당 전체가 잠시 조용해질 정도의 바삭함을 자랑하며, 유명한 비텔로 톤나토(vitello tonnato)는 로시가 주방에 있을 때만 나옵니다. 바로 그런 디테일이 레스토랑을 사람들이 다시 이야기하는 이야깃거리로 만듭니다. 망설이기에 적합한 장소가 아닙니다. 일찍 예약하고 배고파서 도착하기 위한 장소입니다.
비아 베르나르디노 코리오(Via Bernardino Corio)에 두 집 건너에 위치한 동조(Dongiò)와 파스타마드레(Pastamadre)는 이 동네의 다양한 스펙트럼을 보여주는 좋은 예입니다. 3번지의 동조는 1987년부터 칼라브리아 가족 트라토리아로 운영되어 왔으며, 비브 구르망(Bib Gourmand)을 오랫동안 제대로 해온 곳의 여유로움으로 갖고 있습니다. 테라초 바닥, 수제 파스타, 은두야(nduja)와 고추 등 모든 것이 뿌리내린 듯, 점심 전에 종종 재창조되기를 좋아하는 도시에서 거의 반항적으로 느껴집니다. 몇 걸음 떨어진 8번지의 파스타마드레는 더 작고, 더 날카로우며, 시칠리아 스타일에 치우치고 신선한 파스타와 자연 와인 리스트에 진지합니다. 빠른 저녁 식사로 시작한 밤이 조용히 더 나은 무언가로 이어질 수 있는 그런 장소입니다.
더 느리고 야외에서 즐기는 식사를 원한다면, 카시나 쿠카냐(Cascina Cuccagna) 내의 운 포스토 아 밀라노(Un Posto a Milano)가 이 동네의 가장 순수한 즐거움 중 하나입니다. 비아 쿠카냐(Via Cuccagna) 2번지의 18세기 농가는 개성을 없애지 않고 복원되었으며, 그 결과 식당은 도시에 단순히 서빙하는 것이 아니라 도시에 속한 듯한 느낌을 줍니다. 요리는 농장에서 식탁까지( farm-to-table) 숯불 구이이지만, 진짜 마법은 안뜰에 있습니다. 날씨가 따뜻해지고 아페롤 스프리츠(Aperol spritz)가 완벽하게 합리적인 계획처럼 보이기 시작하면 밀라노에서 가장 아름다운 장소 중 하나가 됩니다. 이것이 포르타 로마나가 좀 더 부드러운 면을 보여주는 곳입니다: 덜 연출된 레스토랑 극, 더 긴 오후가 저녁으로 이어지는 모습.
접시보다 잔에 담긴 것에 더 관심이 있다면, 비아 라차로 파피(Via Lazzaro Papi) 22번지의 칸티나 우르바나(Cantina Urbana)는 한 번 가볼 만한 가치가 있고, 또 한 번 더 갈 만합니다. 이탈리아 최초의 도시 양조장은 현장에서 포도를 압착하고 병에 담는데, 그 자체로 충분히 훌륭한 주장이지만, 가야 할 더 좋은 이유는 더 간단합니다: 와인을 실제로 마시는 사람들, 사진 찍는 사람들이 아니라 와인을 즐기는 사람들에게 속한 것 같은 공간에서 저간섭 와인을 잔으로 제공합니다. 그 차이는 포르타 로마나에서 중요합니다. 가장 좋은 곳은 단골을 신뢰하는 경향이 있기 때문입니다.
그리고 비아 티라보스키(Via Tiraboschi) 19번지에 있는 파니피치오 다비데 롱고니(Panificio Davide Longoni)가 있습니다. 밀라노의 사워도 부흥을 이끈 빵집입니다. 가능하다면 아침에 방문하세요. 유전자원 곡물로 만든 빵이 아직 따뜻하고 페이스트리들이 원망 없이 줄을 서서 살 만한 가치가 있을 때입니다. 조명이 달린 정원도 있는데, 효과를 위해 추가된 디테일처럼 들리지만, 그 안에 서보면 그 장소에 얼마나 잘 어울리는지 깨닫게 됩니다: 실용적이고, 약간 시적이며, 허영심 자체에는 전혀 신경 쓰지 않습니다.
나이트라이프
포르타 로마나는 크고 지저분한 클럽 나이트를 선호하지 않습니다. 다행히도요. 이곳의 저녁은 아페리티보 중심의 사교적 모임이며, 보코니 대학의 학생 에너지가 포르타 로마나와 코르소 로디(Corso Lodi) 주변의 바들을 활기차게 유지하면서도 나빌리(Navigli) 같은 혼잡으로까지 이어지지는 않습니다. 이곳의 리듬은 문명화되어 있습니다: 저녁 식사 전에 한잔, 식사는 길게 이어지고, 아마도 식후에 한잔 더, 그리고 트램이 여전히 덜컹거리며 지나갈 때 집에 도착합니다.
몸(Mom)은 칵테일과 젊은 관광객들이 찾는 동네 랜드마크로, 충분한 밤을 보아서 더 이상 어떤 밤에도 놀라지 않는 척할 필요가 없는 곳입니다. 레 주주(Les Rouges)는 아늑하고 더 성숙한 분위기로, 클래식 칵테일을 잘 만들고 편안한 의자를 원하는 사람들을 위한 칵테일 바이자 레스토랑입니다. 비노드로모(Vinodromo)는 무엇보다 대화를 위한 장소로, 작은 와인 바는 방 자체보다 맞은편 사람에게 더 보상을 줍니다.
이곳의 가장 좋은 저녁은 종종 운 포스토 아 밀라노의 안뜰에서 시작되거나 칸티나 우르바나에서 한잔으로 시작하는데, 주변 사람들은 근처에 살기 때문에 그런 것처럼 보입니다. 그게 요점입니다. 포르타 로마나는 밤샘을 목표로 하지 않습니다. 첫 번째 막이자, 아주 좋은 막입니다.
할 것 / 볼 것
필수 방문지는 라르고 이사르코(Largo Isarco) 2번지에 있는 폰다치오네 프라다(Fondazione Prada)입니다. 유행하기 때문에가 아니라 지적이기 때문에 필수적입니다. 밀라노에는 지구 하나를 가라앉힐 만큼의 패션이 있습니다. 수요일부터 월요일까지 오전 10시부터 오후 7시까지 운영하며, 일반 입장료는 약 €15입니다. 이 캠퍼스는 OMA의 건축적 안무와 미우치아 프라다의 마찰에 대한 취향을 결합합니다. 옛 증류소의 벽돌 창고는 새로운 볼륨인 콘크리트 토레(Torre), 영화관, 그리고 금박으로 덮여 있으며 매우 부유한 예술 기관만이 해낼 수 있는 무례함으로 빛을 받는 유령의 집(Haunted House) 옆에 서 있습니다. 전시회에 들어가지 않더라도 야외 안뜰과 도서관은 걸어갈 가치가 있으며, 바 루체(Bar Luce)는 강경한 밀라노 사람들조차도 조금 부드러워지게 만드는 장소입니다.
바 루체는 2015년 웨스 앤더슨이 1950-60년대 밀라노 바를 재현하기 위해 디자인했으며, 그 정확성 덕분에 결과물은 패러디라기보다 애정 어린 기억에 가깝습니다. 포르미카 가구, 주크박스, 핀볼, 파스텔 톤의 표면 등 방 전체가 영화 세트장이 커피를 제공하기 위해 계속 문을 열기로 한 것처럼 느껴집니다. 무료로 입장 가능하며 끊임없이 사진이 찍히는데, 그럴 만한 가치가 있습니다.
북서쪽으로 조금 걸어가면 로톤다 델라 베사나(Rotonda della Besana)가 전혀 다른 종류의 아름다움을 제공합니다. 비아 엔리코 베사나(Via Enrico Besana) 12번지에 있는 이 우아한 원형 바로크 양식의 건물은 한때 18세기 병원 묘지였으며, 아케이드가 있는 회랑과 작은 공원으로 둘러싸여 있습니다. 2014년부터 중앙 교회는 밀라노 어린이 박물관(MUBA)을 수용하여 더 유명한 많은 기념물보다 더 생동감 있는 장소가 되었습니다. 가족들은 박물관을 위해, 건축 팬들은 기하학을 위해, 다른 사람들은 도시를 떠나지 않으면서도 도시에서 약간 떨어진 듯한 특별한 평온함을 위해 옵니다.
그리고 메달리에 도로 광장(Piazza Medaglie d’Oro)에 있는 포르타 로마나 문 자체도 있습니다. 이 동네에 이름을 준 아치입니다. 산책을 시작하거나 끝내기에 좋은 장소이며, 특히 코르소 디 포르타 로마나(Corso di Porta Romana)를 따라 계속 걸어가면서 동네가 층층이 드러나는 모습, 즉 아파트 건물, 트램 선로, 상점 정면, 전시용이 아닌 실제 밀라노의 모습을 보는 것은 훌륭합니다. 건축에 관심이 있는 사람이라면, 새로운 스칼로 디 포르타 로마나 철도 부지 재생 프로젝트와 2026년 올림픽 선수촌도 살펴볼 가치가 있습니다. 도시는 자주 그렇듯 과거와 나란히 미래를 놓고 있으며, 포르타 로마나는 그 대화가 자연스럽게 느껴지는 몇 안 되는 장소 중 하나입니다.
{{ATTRACTIONS}}
쇼핑 및 시장
포르타 로마나는 패션 플래그십 지구가 아닙니다. 그래서 더 매력적입니다. 명품 로고를 원한다면 콰드릴라테로(Quadrilatero)로 가서 판매 직원들이 공연을 펼치도록 두세요. 이곳의 쇼핑은 동네 쇼핑입니다: 독립 식품점, 빵집, 델리카테슨 등, 여전히 당신이 무엇을 사는지, 왜 사는지 알고 있다고 가정하는 장소들입니다. 비아 티라보스키(Via Tiraboschi)에 있는 파니피치오 다비데 롱고니(Panificio Davide Longoni)는 빵집만큼이나 목적지이며, 코르소 디 포르타 로마나 주변 거리에는 정육점, 치즈 상점, 구식 식료품점이 곳곳에 있어 이 지역이 큐레이션보다는 유용하게 느껴지도록 합니다.
진짜 하이라이트는 Cascina Cuccagna의 농산물 시장입니다. 농부가 직접 판매하는 제대로 된 도심 농업 시장으로, 9월부터 7월 중순까지 화요일 오후(약 3:30~8pm)와 토요일 오후에 열립니다. 포르타 로마나의 슬로우 푸드, 로컬 지향적인 특성을 이해하고 싶다면 꼭 가볼 곳입니다: 바구니, 수다, 흙이 묻은 신선한 농산물, 좋은 것과 그냥 비싼 것의 차이를 아는 사람들의 자신감이 느껴집니다. 같은 안뜰에 있는 Un Posto a Milano에서 점심과 함께하면 완벽한 포르타 로마나 오후가 완성됩니다 — 비교적 다른 도시가 약간 과장되게 보일 정도의 작은 도시적 사치입니다.
포르타 로마나에서 머물 곳
포르타 로마나에 머물면 중심부를 놓치지 않으면서도 더 조용하고 주거적인 밀라노를 경험할 수 있습니다. 두오모에서 지하철로 세 정거장, 또는 Corso di Porta Romana를 따라 도보로 약 25분 거리로, 편리함과 여유로움의 균형이 잘 맞습니다. 가장 좋은 지역은 Crocetta와 Porta Romana M3 역 사이 구간으로, 우아한 아파트 거리, 곳곳으로 연결되는 트램, 그리고 도보 거리 내 최고의 레스토랑이 있습니다. Bocconi University와 Corso Lodi에 가까울수록 학생과 아페리티보 분위기가 강해 젊은 여행자에게 적합하고, Rotonda della Besana 근처는 더 조용하고 녹음이 짙습니다.
가격은 비슷한 수준에서 두오모와 브레라보다 약간 낮으며, 이 지역은 대형 체인보다는 스타일리시한 부티크 숙소와 서비스드 아파트가 주를 이룹니다. 이는 동네의 성격과 잘 맞습니다. 포르타 로마나는 로비로 인상을 주려 하지 않습니다. 대신, 아래층에 빵집이 있고 저녁 예약이 기다리는 진짜 동네로 여러분을 맞이합니다.
{{HOTELS}}
이동하기
이 지역의 자체 지하철역은 노란색 M3선의 Porta Romana로, 두오모에서 남쪽으로 세 정거장입니다. Besana 쪽 북쪽 끝에는 같은 M3선의 Crocetta 역이 있습니다. 2024년 10월에 완전 개통된 새로운 파란색 M4선은 북쪽 경계를 가로지르며 리나테 공항까지 약 12~30분 만에 연결되며, Sforza Policlinico에서 M3선과 환승됩니다. 트램은 Corso di Porta Romana를 따라 중심부까지 직선으로 운행하며, 동네 전체가 평평하고 걷기 좋아 두오모까지 도보로 20~25분이면 충분합니다. Piazza Medaglie d'Oro에서 Fondazione Prada까지는 도보로 몇 분 거리입니다. 말펜사 공항으로 가려면 지하철로 Milano Centrale 또는 Cadorna까지 간 후 공항 특급 열차로 환승하세요.
실용적인 참고 사항
포르타 로마나는 음식 중심 여행, 현대 미술, 그리고 중심부 근처의 조용한 주거 기지를 원하는 분들에게 가장 좋습니다. 분위기는 중상급으로, 동일한 품질에서 두오모보다 한 단계 아래이며, 주거 지역으로 주야로 안전하지만, 번화한 Corso Lodi와 역 주변은 어두워진 후에 일반적인 대도시 주의가 필요합니다. 밀라노가 관광 명소의 집합체가 아닌 도시처럼 느껴지길 원한다면, 여기는 매우 현명한 선택지입니다.