在米兰，两条运河和一个古老港口足以赋予一个街区个性，这绝非易事。在Navigli，水是主角：Naviglio Grande运河，自1179年开凿，用于从马焦雷湖运输货物和大理石；Naviglio Pavese运河，向南通往帕维亚；以及Darsena港口，两者交汇于此，经修复的内陆港如今成为滨海长廊，比大多数广场更适合观察人群。傍晚时分，街区开始放松。到下午6:30，它完全展现本色：酒杯碰撞声、自助餐盘出现，Alzaia Naviglio Grande和Ripa di Porta Ticinese的纤道上挤满了米兰二十多岁的年轻人、学生、外地人，偶尔还有戴着别处证件的时装周逃难者。Navigli是城市的高音量区，它深知这一点。
Navigli以什么闻名
在第一杯斯普利兹上桌之前，名字已告诉了你一切：Navigli意为运河，这个街区围绕运河而建。Grande运河最先出现，Pavese运河后来开通，整个系统由达·芬奇改进——而非发明——他在开凿两个世纪后做了这项工作，因此他在当地备受崇敬。这就是米兰的缩影：务实、雄心勃勃，且乐于在工程已经完成繁重工作后归功于天才。
Darsena是关键。曾是米兰古老的内陆港，建于17世纪初，废弃数十年，后在2015年世博会改造中重获新生，成为滨海长廊。如今它是运河交汇之处，傍晚漫步的起点，也是街区随时间变化的节点。清晨来访，你会看到一个更安静的街区，边缘有些破败，酒吧关门，只有少数游客拍摄水景。下班后而来，整个地方则焕然一新。
然而，让Navigli闻名的不是工程，而是开胃酒。这个街区将米兰的饮品加自助餐仪式变成了一个目的地，至今仍比城市其他地方做得更好。仪式很简单：在经典场所，一杯固定价格的饮品（通常€8–10），外加自助餐，其丰盛程度从实用到慷慨不等。运河边的酒吧确实常带游客气息，但人群是真实的，喧嚣是真实的，胃口也是真实的。米兰有许多 polished 的表面；Navigli则偏爱一点手下的油污。
从水边退后一条街，氛围再次变化。这里保留了街区的旧日风貌：庭院里的工匠作坊、复古商店、小画廊，以及保存完好的Vicolo dei Lavandai一角，这是19世纪的洗衣巷，洗衣工曾在此在石板上搓洗亚麻布。这是那种米兰式的场所，几乎为自己的魅力感到不好意思，而这通常是真实的标志。
餐饮指南
运河边满是自助餐酒吧和那些深知首次游客想听什么的场所。但Navigli真正的美食通常在一两条街之外，那里街区不再表演，而是开始烹饪。
最突出的是位于Via Corsico的28 Posti，一家仅有28个座位的餐厅，提供5、8和10道菜的品鉴套餐，基于无浪费、技术驱动的地中海料理。酒单约80%为天然和生物动力葡萄酒，这充分说明了该店的追求：深思熟虑而非虚张声势，且拒绝偷懒。它位列米其林指南，但并非那种让人感觉僵化的方式。毕竟还是在Navigli；氛围温馨而不矫情。
对于改变米兰餐饮习惯的新式小馆浪潮，位于Via Torricelli的Nebbia是必去之地。手工意面、时令伦巴第菜肴和精选小型天然生产商，赋予它源于自知之明的自信。没有花招，没有烹饪cosplay。只是一个了解该地区且不惧现代化的厨房。
若想体验传统一面，El Brellin是显而易见且正确的选择。它坐落在Vicolo dei Lavandai，一座18世纪建筑内，毗邻旧洗衣渠，以直率权威的方式呈现米兰经典菜肴，这在当下日益罕见。点一份米兰式烩饭（藏红花味）、 ossobuco 和 cotoletta。天气温暖时，花园开放，这里便成为运河边米兰餐厅应有的样子：略带戏剧性、些许传统，且完全满足于自己的传统。
想要更简单一些，Alzaia Naviglio Grande上的Fabbrica是可靠的运河边披萨店。“可靠”不是个时髦词，但在一个许多事物用力过猛的街区，可靠自有其优雅。
然后是开胃酒，与其说它是餐前习惯，不如说是一种城市气象系统。Ripa di Porta Ticinese上的Spritz Navigli是典型代表：一杯固定价格鸡尾酒，约€8–10，从下午5点左右开始提供长条自助餐。它喧闹、慷慨，正是人们说“Navigli上的开胃酒”时所指的是什么。没有神秘，没有讽刺，只是事物本身。
夜生活
如果说运河酒吧是街区的白昼面，那么鸡尾酒吧则是它变得拥挤前记忆中的精明之处。Navigli的饮酒场景有着真正的底蕴，早在游客潮之前就已开始。
Via Angelo Fumagalli上的Rita于2002年开业，当时新鲜食材、无人工糖浆的鸡尾酒在意大利还是新鲜事，而非营销口号。仅此一点就值得尊重。酒单仍以轮换的店内浸泡酒为特色，城中调酒师仍以一种用于评价悄然改变规则的场所的语调谈论它。
几步之外的Ripa di Porta Ticinese上的MAG Cafè，看起来像是从一个非常时髦的阁楼里拼凑出来的：天鹅绒扶手椅、每个架子上摆满古玩、每几个月更换的鸡尾酒单。这是一个适合早到的房间。下午6:30前到达，否则可能没座——这也适用于整个街区，如果你不喜欢端着温热的酒杯挤在人群中。
想要更精致一些，Via Corsico上的Ugo是一家沙龙风格鸡尾酒吧兼小酒馆，自2013年开业。它拥有那种使一个地方感觉像是一种决定而非偶然的奢华感。有些夜晚，这正是你所需要的。
然后是Backdoor 43，该街区的秘密据点，是的，世界上最小的酒吧。四平方米，几个凳子，需要密码，按小时预订，位于Ripa di Porta Ticinese。当它不提供那些小型私人时段时，会通过一个小窗口出售外带鸡尾酒。这个玩笑本应在多年前就过时；相反，它仍然荒诞得令人愉快。
如果你更喜欢现场音乐而非调酒，Via Emilio Gola的Nidaba Theatre自1996年以来一直举办亲密的爵士、蓝调、灵魂和民谣节目，通常免费。红色灯光，空间小巧，这正是现场音乐室在了解自身规模时应有的感觉。在酒吧林立的地图上，它为Navigli提供了些许支撑。
一个诚实的警告，因为诚实无论对街区写作还是生活都有用：周五和周六晚上可能人满为患，纤道在午夜后变得嘈杂、拥挤和混乱。Navigli并未假装自己是图书馆。这是一个夜晚带着某种力量到来并持续到凌晨的地方。
游览与景点
水是明显的吸引力，但它不是被动的。了解Navigli最简单的方式是一小时的运河游船，乘坐电动船沿Naviglio Grande Loop行驶，返回经过Darsena。途中经过13世纪的San Cristoforo sul Naviglio教堂、旧划船俱乐部以及Vicolo dei Lavandai，后者正是从它被建造时便于观赏的角度。预订傍晚或日落时段出发，你可以巧妙地将它融入开胃酒，这是米兰欣赏的那种实用优雅。
步行的话，经典的Navigli路线从Darsena沿纤道而行，无需门票。这是那种因环境已做好一半工作而另一半是全神贯注观察人群的城市步行路线。运河边缘依次展现了街区：酒吧、桥梁、店面、一些安静小街，然后再次出现水。拐入Vicolo dei Lavandai，你会看到保存完好的洗衣槽和小水渠（el fossett），仍从运河引水。这是个小小的所在，但它改变了街区的尺度。突然，派对区记起它曾是一个工作区。
如果你的访问恰逢每月最后一个周日，古董市场Mercatone dell’Antiquariato是必去之处。从清晨起沿运河延伸近两公里，数百参展商展示家具、版画、手表、银器、珠宝、书籍、黑胶唱片和小摆设。这不是翻找堆，也不是后备箱大甩卖；它是固定价格、不讨价还价的市场，认真的淘宝者早早就到。单这一点就说明了米兰：连古董市场也喜欢规则。
Darsena广场也是周末市场和季节性美食活动的举办地，是停下来吃个冰淇淋、观察街区从白天过渡到夜晚的理想之处。Navigli的诀窍是不要匆忙。街区层层展现，最令人满足的往往是更安静的那一层。
{{ATTRACTIONS}}
购物与市场
Navigli并非要与Quadrilatero d’Oro或Corso Buenos Aires竞争，那样做是愚蠢的。时尚购物不是重点，闲逛才是。
Naviglio Grande旁的小巷和内庭中仍隐藏着工匠作坊、裱框店、复古服饰和设计店，以及小型画廊——这是街区旧日手工艺经济的幸存者。在这里，Navigli不再感觉像夜生活区，而更像一个找到了第二生命、却又未完全放弃第一生命的城市肌理。
重头戏是每月的Mercatone dell'Antiquariato古董市场，于每月最后一个周日在Naviglio Grande沿岸从Viale Gorizia至Via Valenza的第一段举办。数百家经过筛选的商家展示家具、版画、手表、银器、珠宝、书籍、黑胶唱片和古玩。价格固定，不议价，这为大家节省了时间和讨价还价的戏剧性。如果你认真想买，早点到；如果只是好奇，随便逛逛也不错。
在其他周末，Darsena广场定期举办小型手工艺、美食和季节性市场，路过时值得一看。这里的乐趣不在于征服，而在于漫游。Navigli是一个只需稍加留意和一双好鞋，就能让你在漫步中获得回报的区域。
在Navigli的住宿
Navigli适合想要置身夜生活中心、不介意坐地铁去历史中心的旅行者。这是需要权衡的地方，而且无法避免：运河边的房间（位于Alzaia Naviglio Grande或Ripa di Porta Ticinese）紧邻米兰最热闹的酒吧，周末噪音会持续到凌晨2点甚至更晚。如果预订运河边的房间，请要求面向庭院或更高楼层。这样既能保留位置优势，又能避免大部分喧闹。
如果想要更安静的基地，同时又不远离区域，可以看看往Porta Genova和Corso Genova以北，或者Via Torricelli和Naviglio Pavese周围更安静的住宅区。它们用运河景观换来了睡眠，这有时是更奢侈的交换。该区域属于中档而非豪华：精品旅馆、小型四星级酒店和大量公寓，在时装周和春季大型设计家具展期间价格会大幅攀升。
{{HOTELS}}
交通
主要地铁站是M2绿线的Porta Genova，沿Via Vigevano或Via Corsico步行5到10分钟即可到达Naviglio Grande。从Duomo出发，乘坐M2或电车不到20分钟即可到达；电车2路和9/10路沿运河行驶，风景更好，可在Corso Colombo和Darsena附近下车。Romolo站（也在M2线上）是前往Naviglio Pavese南端最方便的车站。
一旦到达Navigli，这里地势平坦，完全适合步行。两条河畔步道和Darsena构成了一个紧凑的三角形，步行即可覆盖，而且很容易步行到东北部的Colonne di San Lorenzo和Porta Ticinese。前往马尔彭萨机场，最简便的路线是从Milano Cadorna乘坐马尔彭萨快线，乘坐M2约三站，全程大约40-50分钟。利纳特机场更快，乘坐M4地铁换乘，约30-40分钟。
结语
Navigli是音量调大、袖子卷起的米兰。这里是城市来饮酒、闲逛、在水边流连的地方——这些水渠曾为劳作而挖，如今毫无怨言地服务于休闲。来享受开胃酒，留下来探索小巷，不要误以为运河边就是全部。Navigli最好的部分往往在远离人群的一个转角处，那里的洗衣巷、老洗衣房、天然葡萄酒单或小型现场音乐室提醒你：这仍然是一个社区，而不仅仅是一个舞台布景。