Milan专刊 · 2026年10月号
Milan
米兰是一座由内在生活定义的城市。对匆匆一瞥的观察者来说，它的灰色理性主义外立面和快节奏金融区或许显得严峻而冷峻。但穿过其住宅宫殿厚重的木制大门，你会进入一个私人庭院、水磨石地面和精心修剪花园的世界，揭示出这座城市真实而华丽的特质。 这里是意大利的设计、时尚和金融引擎。当地文化要求高度的个人形象管理，即“良好形象”概念，影响从建筑到一杯浓缩咖啡如何点定的一切。这不是一座以轻松魅力招揽游客的城市；相反，它要求你确切知道自己要去哪里。 夜幕降临，企业能量无缝过渡到开胃酒仪式。人行道上满是悠闲啜饮尼格罗尼的本地人，城市中那些设计导向的酒吧和餐厅活跃起来。米兰奖赏那些懂得欣赏精准、现代艺术以及尊重传统同时采纳国际技巧的厨艺的人。
规划您的Milan之旅
实时价格，来自我们的预订合作伙伴。
住客和房间
许多客房可免费取消。您预订时，我们可能会获得佣金。
Milan阅读清单
全部17篇Milan文章
游览与门票头条文章
Brera in October, Milan's Art Quarter Done Properly
How to work Milan's Brera in October 2026: the 08:30 opening at the Pinacoteca before the queue builds, the new rooms that aren't in the guidebooks yet, gold ginkgos in a free walled garden, and the closed days that ruin an unplanned day.
Ingrid Vestergaard
游览与门票
Inside Milan's Duomo and Onto the Roof in October
The cathedral interior and the rooftop walk, with the stairs and the lift priced separately. Then the weekday closures that decide which October day you pick.
Ingrid Vestergaard
Where to Stay in Milan on Your First Visit
Fifteen hotels and hostels across the Duomo, Brera, Porta Venezia, Centrale and the canals, with walking times, straight group notes and what a night costs at each.
Ingrid Vestergaard
Fifteen Minutes With Leonardo's Last Supper in Milan
How to actually get inside the Cenacolo Vinciano in 2026, why the restoration story matters as much as the fresco, and how to fill the rest of the afternoon around it.
Ingrid Vestergaard
Leonardo da Vinci's Milan: The Twenty-Year Commission
Leonardo spent the better part of two decades in Milan on Ludovico Sforza's payroll, and what he left behind is scattered across a refectory, a library, a castle ceiling, and a canal lock — this is how to see all of it without wasting a day.
Ingrid Vestergaard
本期Milan专刊更多文章
Hidden courtyards and cortili — Milan's secret inner gardens and Renaissance courtyards most visitors never find
Ingrid Vestergaard
Above the Spires: Milan's Rooftop Season
Ingrid Vestergaard
The Competitive Sport of Milan's Aperitivo Hour
Ingrid Vestergaard
Lake Como and Lake Garda on Day Trips from Milan
Ingrid Vestergaard
Milan's Fashion Week Hangover: Where the City Actually Shops
Ingrid Vestergaard
游览与门票
October Steam at QC Termemilano in Milan
Ingrid Vestergaard
The 1928 Carrelli: Milan's Antique Trams and the Routes Worth Riding for the Ride Itself
Ingrid Vestergaard
游览与门票
How the Bernina Express Works as a Day Trip from Milan
Ingrid Vestergaard
Milan's Autumn Ritual: Parks, Ginkgos, Roast Chestnuts
Ingrid Vestergaard
The Ninety-Second Ritual at Milan's Coffee Counters
Tomás Faria
The Galleria: Where Milan Comes to See and Be Seen
Ingrid Vestergaard
Milan for the Repeat Visitor
Ingrid Vestergaard
本地人眼中的Milan
历史上一向是北欧的战略要冲，米兰历经罗马统治、西班牙和奥地利占领，并在战后意大利的工业之都地位中扮演关键角色。这段历史留下了层次丰富的建筑遗产，从早期基督教的长方形会堂到20世纪初的理性主义纪念碑。与其他由古老遗迹定义的城市不同，米兰从根本上来说是现代的，战争轰炸后以面向未来的眼光迅速重建。其身份与世纪中叶的设计繁荣紧密相连，当时如Gio Ponti和Achille Castiglioni等人物将这座城市转变为风格和工业创新的全球之都。
人行道上满是端着内格罗尼鸡尾酒的当地人，这座城市由设计驱动的酒吧和餐厅也随之活跃起来。
摘自我们的Milan指南
九大街区，九种住法
先选好街区，行程自然水到渠成。每个街区都有专属指南，并附区内酒店。
大教堂与历史中心
适合初访者，希望可步行抵达主要地标。代价是价格高昂、游客密集，夜晚缺乏地道的街区生活。
城市高能量商业核心，以哥特式大教堂和宏伟的19世纪拱廊购物街为中心。
住哪里 该区域以高端奢华酒店和宏伟历史建筑为主。
住在大教堂与历史中心
布雷拉
适合追求精致美学氛围的旅行者。代价是该区域餐饮和购物品味极高。
艺术区，铺满鹅卵石的狭窄街道、中世纪公寓、高档精品店和露天咖啡馆比比皆是。
住哪里 别致的设计酒店和精品民宿。
住在布雷拉
纳维利
年轻旅行者和夜生活爱好者。代价是夜间噪音较大，夏季运河边多蚊虫。
运河区，以波西米亚历史、铁桥及密集的酒吧和餐厅著称。
住哪里 时尚公寓、青年旅舍和经济友好型民宿。
住在纳维利
威尼斯门
适合美食爱好者和寻求国际化氛围者。代价是Corso Buenos Aires主干道车流拥堵。
多元且绿意盎然的街区，拥有自由风格建筑、活跃的LGBTQ+社圈和优质餐厅。
住哪里 中档设计酒店和时尚公寓。
住在威尼斯门
伊索拉
追寻本地社区氛围的独立旅行者。代价是离历史中心稍远。
昔日工薪阶层聚居区已蜕变为充满街头艺术、独立商店和本地市场的潮人社区。
住哪里 现代公寓和当代商务精品酒店。
住在伊索拉
罗马门
适合慢旅行者和美食家，希望拥有安静住处且顶级餐饮。代价是比起邻近的纳维利，夜生活较为安静。
高档住宅区，以出色美食、温泉和静谧绿树成荫的街道著称。
住哪里 住宅公寓和经典朴素酒店。
住在罗马门
托尔托纳
设计专业人士和时尚爱好者。代价是重大活动周之外该区域可能显得空旷冷清。
后工业创意枢纽，前工厂改造为时尚展厅、摄影工作室和设计空间。
住哪里 工业风设计酒店。
住在托尔托纳
森皮奥内与和平门
适合欣赏绿意和古典建筑的家庭和旅行者。代价是和平门附近缺乏直达地铁，需乘坐电车。
庄严绿色的街区，围绕城市最大公园和宏伟新古典主义凯旋门而建。
住哪里 经典中档酒店和典雅公寓。
住在森皮奥内与和平门
诺洛（洛雷托以北）
注重预算的旅行者和对基层创意场景感兴趣者。代价是部分街道仍显杂乱，正在绅士化进行中。
新兴多元化创意社区，艺术家、设计师和独立画廊群体日益壮大。
住哪里 经济实惠的租赁和社交青旅。
住在诺洛（洛雷托以北）落地前先预订
Milan评分最高的游览和门票，Viator 实时价格。
taxi / transfer service to and from airports
起 $252
Milan Private Tour - Duomo, Sforza Castle & Gelato Tasting
起 $281
MILAN: Private Golf-Cart Experience
起 $332
Intensive Italian Language Course in Milan
起 $350
Milan: Private Tour. Duomo, Gelato Tasting & Last Supper
起 $676
Rockin kitchen : Fresh Pasta lesson with Music Aperitif Dinner
起 $125
Private Car Tour From Milan: Como, Bellagio, Varenna, Villa Visit
起 $790
Photography in Unique Places Milan
起 $97
价格来自Viator；您预订时我们可能会获得佣金——对您无额外费用。旅游产品由Viator（注册商家）销售和运营。评分由Viator和Tripadvisor收集。
直接预订
预订Milan的酒店
正在加载实时空房与实时价格…
Milan指南
吃什么、喝什么、看什么，怎么出行，当地人对你有什么期待。打开任意一章即可。
餐饮推荐
餐饮
Langosteria
这是该市顶级海鲜殿堂，以选用最优原料并将其呈现在精致摩登、灯光昏暗的用餐室而闻名。
招牌： 帝王蟹以油和柠檬烹制。
A' Riccione
一家自1950年代经营的历史机构，以经典地中海鱼烹饪和传统服务闻名。
招牌： 生鲜海鲜拼盘。
Spadari al Duomo
一家高端鱼店也作休闲午餐场所，适合在主教座堂附近快速享用正点海鲜餐。
招牌： 季节性海鲜拼盘。
Ristorante Da Giacomo
由Renzo Mongiardino设计、木质镶板装饰的优雅餐厅，以谨慎的服务和经典鱼类菜肴深受时尚精英喜爱。
招牌： 比目鱼配野生蘑菇。
Langosteria Bistrot
原Langosteria稍显轻松的版本，提供同样高品质的海鲜，环境更热闹的小酒馆式。
招牌： 红虾鞑靼配柑橘。
Il Kaimano
位于Brera中心一带的一家可靠传统小餐馆，专攻南意大利海鲜菜肴。
招牌： 蛤蜊意面。
La Griglia di Varrone
一家时尚现代的牛排馆，运用高科技烧烤技术并提供精选Black Angus和和牛牛肉。
招牌： 柴火烤Black Angus肋眼牛排。
El Carnicero
一家充满活力的阿根廷风格扒房，质朴时尚装饰，提供完美熟成的南美切牛肉。
招牌： 明火烤腹肉牛排。
Trattoria del Nuovo Macello
一家现代化的传统小餐馆，出品在许多当地人眼中为城里最上乘、最厚的牛仔肉排。
招牌： 厚切米兰式小牛排，煎至粉红。
Bice Ristorante
一间优雅的历史餐厅，自1920年代服务于米兰精英阶层，对经典肉类菜肴保持着无可挑剔的标准。
招牌： 传统薄锤米兰小牛排。
Ribot
一间托斯卡纳风格扒房，拥有美丽夏日花园，深受当地人喜爱，以其浓郁的肉类菜肴而闻名。
招牌： 佛罗伦萨T骨牛排。
Joe's American BBQ
位于中央市场内，这家店提供高品质、慢烟熏肉类，融合了美式技术与意大利食材。
招牌： 烟熏牛胸肉。
Ratanà
主厨Cesare Battisti将传统伦巴第菜以现代轻巧重新诠释，并严格注重可持续的当地食材。
招牌： 含骨髓的米兰藏红花烩饭。
Trattoria Milanese
自1930年代经营，这家地下室小餐馆设有共享长木桌，供应毫不妥协原汁原味的本地经典菜肴。
招牌： 米兰藏红花烩饭配慢火炖牛肉。
Trippa
一家现代小餐馆因将内脏和质朴被遗忘的意大利菜肴提升到烹饪杰作而获得传奇地位。
招牌： 迷迭香炸牛肚。
Antica Trattoria della Pesa
一个历史悠久的餐厅，内部设有瓷砖地板、珐琅炉灶和深色木质家具，供应丰盛的传统米兰菜肴。
招牌： 意式煎藏红花烩饭（脆皮煎制）。
Trattoria Arlati
一家融合传统伦巴第烹饪、现场音乐和波西米亚文化，自1930年代起就开设的装饰艺术的、充满艺术气息的小酒馆。
招牌： 香肠红葡萄酒汁烩饭。
La Libera
一家经典波西米亚风格的小餐馆，深色木制内饰，氛围舒适，提供可靠的米兰家常美食。
招牌： 米兰炸小牛排。
Enrico Bartolini al Mudec
这家位于文化博物馆内的米其林三星餐厅提供高水准智力挑战、视觉效果惊艳的当代意大利美食。
招牌： 纽扣面，馅料为油和青柠，配以章鱼酱。
Seta by Antonio Guida
这家位于文华东方酒店内庭院的二星级餐厅提供精致的南意大利风味，并受到法式技艺的提升。
招牌： 烤蓝龙虾配意大利蛋黄甜酒和土豆。
Contraste
主厨Matias Perdomo带来一场充满趣味、挑战感官的用餐体验，每道菜肴常常另人意外。
招牌： 伪装成甜味甜甜圈的奶酪胡椒意面。
Il Luogo di Aimo e Nadia
一个传奇美食胜地，数十年来通过精湛的现代烹饪庆祝意大利食材的纯粹本质。
招牌： 青葱意面。
Cracco
主厨Carlo Cracco在埃马努埃莱二世拱廊街内的多层餐厅，于壮丽的历史环境中演绎戏剧化的高级餐饮。
招牌： 腌蛋黄配季节配菜。
Iyo
意大利首家获得米其林星级的日式风格餐厅，融合了日本的精准与意大利的食材。
招牌： 手卷配和牛与海胆。
Luini
大教堂附近一家传奇烘焙店，自1950年代以来，其新鲜炸制的酥皮卷一直吸引着人们排起长队。
招牌： 番茄马苏里拉芝士意式炸饺。
Giannasi 1967
一个历史悠久的八角形街头售货亭，以实惠的价格向几代米兰人供应风味浓郁的烤鸡和炸物小吃。
招牌： 烤鸡。
Marghe
一家质朴的披萨店，以非常合理的价格提供精致的轻面团那不勒斯风味披萨。
招牌： 玛格丽特披萨配水牛马苏里拉和新鲜罗勒。
Panino Giusto
一家可靠的当地连锁店，用高品质冷切肉和手工面包将普通的意式三明治提升为一种艺术。
招牌： 帕尔马火腿、布里奶酪和松露油制作的松露三明治。
Spontini
一家历史悠久的当地连锁店，以其厚实松软的深盘披萨片和丰足的融化马苏里拉芝士而闻名。
招牌： 经典玛格丽特披萨片。
La Piadineria
一家快速休闲店，供应来自艾米利亚-罗马涅地区的新鲜卷制平底烤饼，内馅采用优质食材。
招牌： 意式烤饼配生火腿、斯夸克罗内奶酪和芝麻菜。
Joia
主厨Pietro Leemann的米其林星级餐厅是素食精致餐饮的殿堂，呈献艺术化、禅意灵感的美馔。
招牌： 彩色伞下（季节性的多种质地蔬菜组合）。
Capra e Cavoli
一家花园式的餐厅，在俏皮且充满绿植的用餐区提供创意素食和纯素菜肴。
招牌： 烟熏豆腐与藏红花奶油制作的纯素卡邦尼。
Radicetonda
一家休闲环保咖啡馆，在极简的环境中供应有机植物性汤、卷饼和汉堡。
招牌： 自制纯素蛋黄酱的纯素汉堡。
Linfa
一家时尚的植物性高级餐厅，专注于可持续食材和创新摆盘。
招牌： 采用植物性鱼子酱的纯素寿司卷。
Soul Kitchen
一家创意纯素小酒馆，以时令食材提供多样化的生食和熟食菜单。
招牌： 生西葫芦千层面配腰果奶酪。
Flower Burger
一家充满活力的快速休闲连锁店，供应色彩缤纷、百分百植物性汉堡，面包采用姜黄、螺旋藻和甜菜根自然着色。
招牌： 樱桃炸弹汉堡搭配粉色甜菜根面包和扁豆饼。
夜晚活动
夜生活
Volt
一家极简风格的黑暗俱乐部，配备世界级音响系统和精心策划的国际浩室与科技音乐DJ阵容。
Apollo Milano
一个多房间的创意空间，在复古别致的环境中举办独立音乐会、俱乐部之夜和文化活动。
Gattopardo
一个位于被废弃教堂内的戏剧化俱乐部和活动空间，拥有大理石柱和巨大的水晶枝形吊灯。
Magazzini Generali
一个大型工业仓储式场馆，承办国际顶级音乐会演出和适合学生的俱乐部之夜。
巴索酒吧
这家历史悠久的街区酒吧误打误撞发明了内格罗尼斯巴利亚托（用普罗塞克代替金酒调制）。
切雷西奥7号
一家时尚的屋顶酒吧，拥有两个游泳池，可俯瞰现代波特努瓦天际线的全景。
1930
一家仅限受邀者进入的秘密酒吧，隐藏在普通门面后，提供城中极具创意的调酒。
诺丁汉森林
一家小巧而传奇的酒吧，以新奇独特的分子鸡尾酒著称，酒品盛放在贝壳、注射器等奇特容器中。
兴奋剂酒吧
位于院子酒店内，这家酒吧仿照旧式英国绅士俱乐部风格装修，供应卓越的定制鸡尾酒。
广播屋顶酒吧
高踞于米兰美伊尔杜卡酒店之上，活力四射，饱览城市现代建筑的开阔景致。
蓝色音符
著名纽约爵士乐场馆的米兰分店，汇集国际顶尖爵士、灵魂乐和蓝调艺术家。
托斯卡纳31号圣特利亚
大型文化中心，配有庭院、酒吧和演出厅，举办独立乐队及电子音乐活动。
尼达巴剧院
几十年来都举办现场蓝调、灵魂乐与摇滚演出的热情小场地。
阿尔卡特拉兹
承办大型摇滚演唱会、翻唱乐队及主题舞蹈派对的大型仓库式场馆。
米兰精神
置身一座精美重修的旧玻璃厂内，以摇摆舞之夜和传统米兰民间音乐闻名。
比科
一个地下文化协会及俱乐部，专注于嘻哈、灵魂乐、放克和雷鬼现场演出。
艺术与历史
文化
布雷拉美术馆
意大利顶级美术馆之一，收藏有拉斐尔、卡拉瓦乔和皮耶罗·德拉·弗朗切斯卡等大师的文艺复兴杰作，堪称世界级。
二十世纪博物馆
专攻20世纪意大利艺术，拥有杰出的未来主义作品收藏，从顶楼可饱览大教堂的壮丽景观。
MUDEC（文化博物馆）
一座人类学与艺术博物馆，位于由大卫·奇普菲尔德设计的明亮工业改造建筑中。
米兰达·芬奇国家科学技术博物馆
坐落在一座16世纪的修道院内，这里不仅是意大利最大的科学博物馆，还设有专门展示达·芬奇发明木制模型的展馆。
波尔迪·佩佐利博物馆
一座优雅的宅邸博物馆，展出19世纪贵族私人收藏，包括波提切利和贝利尼等大师的作品。
巴加蒂·瓦尔塞基博物馆
一座19世纪末的历史宅邸，融合了文艺复兴宫殿风格，并由其贵族主人原样保存至今。
米兰大教堂
这座地标性哥特式大教堂历时六个世纪建成，饰有数千座尖塔和雕像。
斯福尔扎城堡
这座巨大的15世纪堡垒中设有多个市政专题博物馆，其中包括米开朗基罗未完成的《隆达尼尼圣殇》。
斯卡拉歌剧院
始建于1778年，是全球最负盛名的歌剧院之一。
埃马努埃莱二世拱廊
一条壮观的19世纪玻璃拱顶购物长廊，连接着大教堂与斯卡拉歌剧院。
纪念公墓
一座非凡的露天博物馆，陈列着由米兰富裕家族建造的精致墓葬、雕塑和新古典主义陵庙。
慈悲圣母教堂
文艺复兴时期的教堂与修道院，内藏达·芬奇壁画杰作《最后的晚餐》。
普拉达基金会
由OMA设计的当代艺术中心，将工业蒸馏厂建筑与金色塔楼融为一体，展出具有挑战性的现代艺术装置。
Pirelli HangarBicocca美术馆
由一座庞大的旧火车工厂改造而成，展出宏大的当代艺术装置，其中包括安塞尔姆·基弗的永久作品《七个天庭》。
米兰三年展设计博物馆
坐落于艺术宫内，这座博物馆致力于展示意大利设计、建筑及当代视觉艺术。
意大利画廊
这座美术馆坐落于斯卡拉歌剧院对面的三座历史宫殿中，以华丽灰泥装饰的房间展示19至20世纪的意大利艺术。
现代艺术美术馆（GAM）
一座新古典主义别墅，收藏有令人印象深刻的19世纪欧洲及意大利艺术精品，周围环绕英式花园。
时机
何时游览
春季
四月至六月气候温和，且恰逢米兰设计周（Salone del Mobile）等重大活动，但在此期间住宿价格会大幅上涨。
夏季
七月和八月炎热潮湿，蚊虫较多。许多本地商家在八月会歇业数周，城市显得安静空旷。
秋季
九月和十月是理想旅行时段，空气清爽，公园秋色宜人，秋季时装周活力四射。
冬季
十一月至次年三月寒冷多雾且天色灰暗，但可体验斯卡拉歌剧院歌剧季，并享受人少的博物馆参观。
What it costs
Budgeting
后勤
出行方式
从机场出发
马尔彭萨机场有马尔彭萨特快列车连接市中心，可抵达卡多纳和中央车站（€€）。利纳特机场位于市中心附近，可乘坐M4地铁线直达（€）。贝尔加莫附近的奥里奥阿塞里奥机场则有频繁的特快穿梭巴士（€）。
公共交通
ATM网络包括四条地铁线、庞大的电车网络及众多公交线路，高效清洁且易于导航。闸机和车上均直接支持非接触式支付。
通票与门票
标准单程票有效期为90分钟。多趟行程可选24小时或三日通票，在不限次乘坐整个交通网络（€档）。
步行
历史中心、布雷拉和四边形区都非常适合步行。但在伊索拉和纳维利等外围街区之间穿行，需借助地铁或电车网络以节省时间。
当地礼仪
安全与礼仪
- 注重着装；本地人十分重视个人形象（bella figura）。
- 进入教堂（包括大教堂）时务必遮住肩膀和膝盖。
- 小费非强制；账单通常已包含少量服务费（coperto），但若服务卓越，乐意在账单上凑整致谢。
智能旅行
实用建议
- 在达芬奇《最后的晚餐》门票网上发售时立即预订，通常需提前2至3个月。
- 在地铁闸机直接使用非接触式支付，避免在售票机前排队。
- 避免在米兰大教堂附近立即用餐；步行十分钟即可找到正宗且价格合理的餐饮。
- 站在吧台饮用意式浓缩咖啡；坐在桌边往往需支付较高的服务费。
- 许多市政博物馆在每月第一个周日免费开放，但届时人流会更大。
- 携带可重复使用的水瓶，在遍布全城的历史铸铁龙形喷泉（vedovelle）处接水。
- 乘坐出租车时，仅使用指定出租车站的正规白色出租车，或使用FreeNow等应用叫车；切勿搭乘无标识的车辆。
出发之前
Milan常见问题
不看《最后的晚餐》可以提前几个月预订吗？
可以，但需要预约第三方旅行社的导览团，或者经常查看官网是否有最后一刻取消的余票。
餐馆账单上的“coperto”费是什么？
coperto是每人固定的服务费（通常2-4欧元），涵盖面包、橄榄油和餐具费用。
我不懂意大利语，在米兰能靠英语沟通吗？
可以，在酒店、餐馆和商店英语广泛使用，但学习基础意大利语问候语会更受欢迎。
米兰的自来水可以安全饮用吗？
可以，自来水安全且质量高。你还可以在城市街道的铸铁龙形喷泉（vedovelle）中为瓶装水补水。
官方购物折扣季是什么时候？
官方折扣季每年两次：冬季优惠于一月初开始，夏季优惠于七月初开始。