拿破仑曾想建造一座指向巴黎的凯旋门；而米兰，以其一贯的独立风格，给了他一座如今朝向这座更偏爱开胃酒而非征服的城市的拱门。从斯福尔扎城堡的红砖建筑到和平拱门的大理石弧线，这一段才是米兰真正呼吸的地方。当你向西走，气氛随之变化：先是城堡，然后是树林，再是林荫大道，傍晚的人群聚集在悬铃木枝下，森皮奥内广场上的光线转为琥珀色。
森皮奥内与和平拱门以什么闻名
这个街区的故事写在书挡之间。一端，斯福尔扎城堡以见证过太多历史以至于不屑炫耀的姿态矗立着。斯福尔扎公爵们在15世纪将其重建为欧洲最大的宫殿之一，即使现在，它仍带着那种米兰想要严肃时所擅长的坚实的红砖自信。另一端矗立着和平拱门，1806年由路易吉·卡尼奥拉受拿破仑委托始建，1838年由回归的奥地利人完成——这是对帝国野心的一次绝妙的米兰式修正。顶上的青铜战车面向城市而非法国，这感觉恰到好处。
这两座纪念碑之间是森皮奥内公园，米兰最大的市中心公园，建在昔日公爵的猎场上。这不是一个为你表演的公园。这是一个吸纳城市的公园：晨跑者、池塘边漫步的人、操场上的孩子，到了傍晚，整个地方似乎在呼气。碎石小径、林荫道和小美人鱼桥赋予了它家常的尺度，柔化了周围的壮丽。这也是这个街区能如此适合米兰生活的原因之一：它让城市保持精致，却无需高跟鞋装点。
绿地中，地标以一种米兰喜欢的低调方式接连出现。布兰卡塔纤细而不真实，是吉奥·庞蒂1933年建造的108米钢制全景塔，在这个原本以水平散步为主的区域里成为一个垂直的标点。贾尼·布雷拉竞技场曲线优美，像一个被非常有公民意识的皇帝丢进公园的新古典主义圆形剧场；是的，拿破仑时代的，但仍用于田径、女子足球和夏季音乐会。米兰三年展中心，位于艺术宫内，为这个区域增添了设计界的重量，而水族馆则提醒你，这也是一个家庭可以度过整个下午而不必离开街区的场所。
森皮奥内与和平拱门的独特之处不在于某个引人注目的景点，而在于整个街区如何像编排好的序列一样运作。你可以从城堡走到公园再到拱门，而从不觉得进入了不同的城市。米兰常被指责只有工作没有放松；在这里，它放松了却不模糊。结果是优雅而非前卫，绿树成荫而非喧闹，而且比旅游地图所显示的更本地化。
去哪里吃喝
开胃酒是这里的当地信仰，但会众更优雅而非喧闹。在森皮奥内广场和拱门周围，露台是最让人流连到暮色降临的理由。丽文酒吧（Living）位于森皮奥内广场2号，自2003年开业以来一直如此，当时它作为米兰第一家设计兼伏特加酒吧开业。这个历史本身不如其作为线索重要：这是一个理解该区域节奏的地方。它拥有拱门的全景、仍然强劲的调酒技艺，以及一个从正式早餐到炸肉排和米兰式烩饭一直营业到深夜的厨房。在米兰，这种持续性比新奇更有价值。
几扇门外，达兹米兰（Dazi Milano）占据着卡尼奥拉的一座1830年代原始海关建筑，即曾经拱门两侧的旧税所。建筑本身已是乐趣的一半：一座民用建筑变成了调酒吧和精品咖啡馆，周末早午餐采用点单形式，从上午11点供应到下午4点。这正是一种米兰人最喜欢的改造——实用、美观，且足够自觉以避免成为主题公园。
在森皮奥内大道上，气氛略有变化，但不足以失去街区的礼节。班格拉酒吧（BhangraBar）位于1号，带来印度风情的装饰和丰盛的开胃酒自助餐，价格约13-18欧元——也就是说：如果你不太贪心，足以当晚餐。人群更年轻，氛围更活泼，整个地方带着林荫大道下班后的节奏。附近，德塞奥酒吧（Deseo）位于森皮奥内大道2号，是本地人评价为林荫大道上最佳之一的可靠经典鸡尾酒吧。可靠不是一个 glamorous 的词，但在米兰，它常常是最高的赞美；它意味着冰块等对、斟酒等对，而且没人想要用烟雾来打动你。
想要更绿色更接地气的地方，可以走进公园，来到纳什科斯塔农舍（Cascina Nascosta），一座修复的伦巴第农舍，位于布兰卡塔下，同时也是社区美食项目。其季节性的、主要是有机的菜肴——慢食奶酪拼盘、香煎米兰式烩饭、烤牛肉配玉米糊——价格大约在6-18欧元，环境则是串灯和塔影。这感觉像是城市应该立法保护的那种地方，因为它提醒你，公园是可以居住的，而不只是穿行的。
夜生活
如果你来这里期待一个夜店区，米兰会温柔地笑你。这是一个适合漫长优雅夜晚的街区，而不是喧嚣的夜猫子之夜。从下午6:30到晚上10点，尤其是从春季到秋季，丽文、达兹米兰、班格拉和德塞奥周围的露台挤满了时髦的本地人，在悬铃木下品尝着开胃酒和内格罗尼。饮品和自助餐盘一直延伸到和平拱门的基座，温暖的夜晚里，露天座位成为全城最抢手的位置之一。
这里有一种特别的乐趣：人们随意地游荡。没人急于被看见。人群偏向富裕且本地化：住在城堡门口的居民、从三年展中心走来的设计界人士、下班后喜欢慢品而非喧闹排队的米兰人。背景音乐是鸟鸣和碰杯声，偶尔有露台上传来的交谈声，随即消散在树丛中。即使在最繁忙的时候，这个街区也保持镇定。
想要更精致的夜晚，三年展露台——观景小馆（Terrazza Triennale — Osteria con Vista）是显而易见的选择。这个屋顶酒吧和餐厅位于艺术宫顶层，周二至周日营业至深夜，提供鸡尾酒，公园、城堡和天际线尽收眼底。这是那个让米兰比街面上看起来更宽敞的地址之一。你去那里不只是为了壮观场景；你去是因为视野让整个街区变得清晰。
你不会在这里找到那种让纳维利区嘈杂到凌晨3点的深夜活力。这正是关键所在。森皮奥内与和平拱门给你的是饮品、景观和林荫大道，而不是排队和重低音。在米兰，这种克制不是缺失，而是一种风格选择。
活动
从斯福尔扎城堡开始，免费开放的庭院引导你进入一系列市政博物馆，里面藏有珍贵的宝藏。重头戏是米开朗基罗未完成的最后作品——《龙达尼尼圣母怜子》，以及达芬奇的《木板厅》天花板，不过建议提前查看，因为它一直在修复中。博物馆周二至周日开放，每月第一个周日以及每月第一个和第三个周二下午2点后免费。这样的时间表需要一点计划，坦率地说，也需要一点耐心——两者都是实用的米兰美德。
从城堡出来，直接走进森皮奥内公园。这是街区最简单的乐趣，也是最好的之一。环湖走走，穿过小美人鱼桥，如果你带着孩子旅行，可以让他们在拱门附近的大操场尽情玩耍。公园不是装饰性的附属品，它是这个区域的呼吸机制，是周围大道如此宜居的原因。
如果你想俯瞰城市全景，可以乘坐电梯登上布兰卡塔。门票约7欧元，是米兰性价比最高的全景之一，天气晴朗时，远处的阿尔卑斯山显现，带着群山对下方城市特有的漠然。夏季开放到较晚，10月至3月时间较短，适合好天气的日子或晴朗的冬日下午。
米兰三年展中心位于艺术宫内，是米兰必不可少的设计与建筑博物馆，举办大型轮换展览和永久设计画廊。这里是街区更具思想性一面的焦点。米兰想浮于表面时可以完全表面化；三年展提醒你，表面通常承载着很多内涵。
有小孩的家庭不应错过米兰水族馆，它是欧洲最古老的水族馆之一，1906年开放。这是一个适合雨天造访的小而文明的地方，能让小孩忙碌起来，又不会把你的日子变成煎熬。然后是贾尼·布雷拉竞技场，拿破仑时代的新古典主义圆形剧场，至今仍举办田径赛事、女子足球和夏季音乐会。即使大门紧闭，阿皮亚尼小亭也值得一看。它提醒我们，米兰的公共空间曾经是设计来让人观赏的，如同使用的一样。
{{ATTRACTIONS}}
购物与市场
这不是一个像布雷拉或时尚四边形那样的购物区。没有专门的零售街试图用手袋和香水诱惑你。相反，它提供的是带有本地特色的便利。森皮奥内大道及其周边的住宅网格更倾向于日常需求和设计感家居用品，而非旗舰时尚，也就是说，你可以住在这里而不感觉自己住在购物中心里。
更好的购物就在边缘地带。向北步行一小段路越过保罗·萨尔皮街，就进入米兰的唐人街——这座城市最古老、最热闹的街区，沿着行人专用主街有珍珠奶茶店、面包店、亚洲杂货店和廉价美食。另一个方向，CityLife购物区——在哈迪德和伊索兹基塔楼下——步行约10-15分钟或向西坐几站地铁。如果你需要购物疗法，米兰仍然会纵容你。但它希望你通过步行来赢得它。
想要本地特色的礼物，Triennale的设计书店和博物馆商店是该地区最有特色的购买地。设计作品、海报和建筑书籍在那里摆放得恰到好处，与当地紧密相连。没有旅游纪念品，没有虚假的敬意。只是一些属于拥有体面椅子的房子的东西。
在森皮奥内与和平拱门的住宿推荐
这是米兰最宜居的市中心附近基地之一：绿色、安静且美观，距离大教堂仅短途电车或地铁车程。最佳位置是森皮奥内大道、森皮奥内广场和公园之间的住宅网格，那里有绿树成荫的大道、开胃酒露台近在咫尺，城堡也在步行范围内，没有旅游人潮。靠近公园和拱门的街道感觉最理想，价格也相应处于米兰的中高端水平；向外走几个街区到多莫多索拉或萨尔皮一侧，价格会降低，但交通依然便利。
家庭在这里尤其合适，公园、游乐场、城堡和水族馆都在步行范围内，夜晚比纳维利区或市中心更安静。情侣和设计旅行者可以获得林荫大道、屋顶景观以及方便前往Triennale的便利。预计会有别致的精品酒店和舒适的中档酒店，而不是廉价旅馆。这个区域并不想变得便宜，老实说，这正是其吸引力的一部分。
{{HOTELS}}
出行交通
该地区确实适合步行，并且与米兰的交通系统连接良好。最近的地铁站有卡多纳（M1/M2，也是马尔彭萨快线机场列车的终点站）、城堡端的凯罗利·卡斯特洛（M1）、兰扎（M2）和莫斯科瓦（M2）位于布雷拉一侧，以及多莫多索拉（M5）靠近森皮奥内大道西端。电车最适合这个街区：1路和10路电车沿着森皮奥内大道行驶，基本在和平拱门前停靠，直接送您到开胃酒露台。
步行的话，从城堡到大教堂穿过市中心大约15-20分钟，而公园本身是这两个地标之间最宜人的路线。至于机场，卡多纳的马尔彭萨快线大约40分钟到达马尔彭萨；利纳特机场最方便的是从市中心乘坐M4地铁；贝加莫/奥里奥·阿塞里奥机场则有从米兰中央车站出发的巴士。24小时交通票约4.50欧元，覆盖中央区域的地铁、电车和公交——如果你要在公园、唐人街和CityLife之间穿梭，值得购买。
森皮奥内与和平拱门是米兰懂得暂停而不停滞的地方。它给你城堡、公园、拱门、露台和一些非常实用的文化站点，然后让你以自己的节奏将它们串联起来。对于家庭、回头客以及任何更喜欢林荫大道露台而非旅游人潮的人来说，这是城市中最明智的奢侈之一。