10月になると、ミラノはファッションウィークの華やかさをひと休みし、より静かな表情を見せます。コルドゥージオに漂う栗の煙、200年の歴史を持つ並木道に降り積もる黄金色のイチョウの葉、そして8月を屋内で過ごした街が、ひっそりと再び外へと歩み出す季節です。ここはキャットウォークやショールームのミラノではなく、公園のベンチ、炒った栗の紙コーン、そして11月半ばにはカステッロの堀を銅色に染める低い秋の光のミラノ。この風物詩は毎年繰り返され、買い物ではなく歩くことを選んだ人にだけ、そのご褒美を与えます。
色が始まる場所: ジャルディーニ・プブリチと城の堀
この街で最も古い公立公園、ジャルディーニ・プブリチ・インドロ・モンタネッリ(ポルタ・ヴェネツィア)は、1784年にスカラ座を手がけた新古典主義の建築家ジュゼッペ・ピエルマリーニの設計により、当時イタリアではまだ目新しかったイギリス式の風景庭園として開園しました。今もミラノの秋を感じるのに最も確実な場所であり、長いイチョウ並木は市内で最も有名な紅葉スポット。11月の後半にピークを迎える、黄色い扇形の葉の絨毯を楽しめます。完全に開かれた公共の庭園で、入場料は不要、ゲートチェックもなく、どんなグループもそのまま入場できます。ただし、園内の自然史博物館とプラネタリウムは別途有料で、散策を半日かけての計画にしたい場合はチケットが必要です。写真愛好家の群衆を避けてイチョウ並木を楽しむなら、平日の早朝がおすすめ。ミラノの人々が実際にどう公園を使っているかという、よりリアルな姿が見たければ、日曜の午後がよいでしょう。
そこから歩いて約20分南西、同じ緑地帯の端に、スフォルツェスコ城のの中庭と堀(カステッロ)があります。こちらはもっと古く、趣のある秋の表情を見せます。15世紀にスフォルツァ家の要塞を囲んだ堀——フィラレーテの塔を中心に再建され、城内にはレオナルド・ダ・ヴィンチの指揮のもとで装飾された、数少ない現存する部屋のひとつがあります——その岸辺は10月から11月にかけて、ゆっくりと緑から錆色へと変わっていきます。中庭と堀のほとりは無料で入れ、グループでも問題ありません。学校の団体やツアー客がひっきりなしに通ります。しかし、城内の博物館はグループでの事前予約が必要です。あまり知られていない季節の風景です。ほとんどの訪問者は城のレンガ造りのファサードを写真に収めて、足元で色づく蔦を見逃してしまいます。
現代の対比: パルコ・ビブリオテカ・デリ・アルベーリ
モンタネッリ公園がミラノの19世紀の公園なら、パルコ・ビブリオテカ・デリ・アルベーリ(ポルタ・ヌォーヴァ)、通称BAMは21世紀の公園です。そして、この両方を一日で訪れることこそが、その対比を味わうポイントです。この公園の植栽は、開けた芝生ではなく、成熟した森の論理、つまり密集した同心円状のリングを基本として設計されており、その真上にはポルタ・ヌォーヴァ再開発のガラス張りのタワーや、ボスコ・ヴェルティカーレの植栽されたバルコニーがそびえます。つまり、紅葉は空ではなくスカイラインを背景にして映えるのです——新しいミラノが、文字通り古い様式の森の周りに建てられているのです。周囲は未囲いで24時間開放されており、予定が読みにくいグループにはこのリストで最も融通の利くスポットです。そして、入場は無料です。もし旅程が許せば、夕暮れ時に訪れるのがおすすめです。この公園の照明はまさにその時間のために設計されており、ライトアップされたタワーを背景にした黒い幹のシルエットは、真昼の写真よりずっと美しく撮れます。
ドゥオーモからそう遠くない、本物の森
手入れの行き届いた都会の庭園以上のものを求める読者のために、ミラノはその郊外に3つの本格的な自然の逃避先を用意しています。
パルコ・ノルド・ミラノ(市の北端からセスト・サン・ジョヴァンニとブレッソに広がる)は、真の晩秋を体験できる場所です。ここは造園された庭園ではなく、再生された森林と湿地が何百ヘクタールにも広がる場所で、かつての工業地域と農業地域から40年以上かけて再開発されました。案内が必要なら、カッシーナ・チェントロ・パルコのビジターセンターでネイチャーガイド付きの散策を予約できます。無料で、完全に開放されており、グループ向きです。
ボスコインチッタは、サン・シーロ近くの西端にあり、さらに歴史が古く、より荒々しい自然のままの姿を残しています。1974年から途切れることなく続く、ミラノで最も古い都市植林プロジェクトであり、このリストの中で意図的に最も管理されていない場所です。公園というより田園地帯を思わせる小道、放牧地、そして中心部の整った公園にはない、働く農場の雰囲気があります。その中心にある農家、カッシーナ・サン・ロマーノには屋根付きの中庭があり、グループでの集まりに予約できます。秋の散策とランチに実用的な立ち寄り先です。
イドロスカーロ・ディ・ミラノは、東側のリナーテに向かう途中にあり、ミラノの海の代わりとも言える場所です。かつての水上飛行機の訓練用プールが、ビーチやウォータースポーツクラブが立ち並ぶ長い人工湖に変わりました。紅葉と一緒に水辺を楽しみたい人にはおすすめですが、タイミングの現実は認識しておく必要があります。夏のビーチクラブやウォータースポーツのレンタルのほとんどは10月までにシーズンを終えるため、晩秋になると、夏の絵葉書が示唆するようなにぎわいより、静かで瞑想的な湖畔の散歩道になります。入場は無料で、大人数のグループも簡単に入れます。
探す価値のある小さな庭園
大きな公園と公園の間に、ミラノは3つの小さな庭園を隠しています。これらは、手早いグループツアーよりも、ゆっくりと過ごす人に多くのものを与えてくれる場所です。
ジャルディーノ・デッラ・グアスタッラは、中心部の南東にあるミラノ大学の近くにあり、囲まれた小さなバロック様式の庭園です。1555年に女子寄宿学校の用地としてグアスタッラ伯爵夫人によって創設され、モンタネッリ公園に次いでミラノで最も古い庭園です。無料で誰にでも開かれていますが、その親密さこそがすべてです。グループは2、3人に留めましょう。そうしないと、わざわざ訪れる価値のある、壁に囲まれた静けさが台無しになります。
オルト・ボタニコ・ディ・ブレラは、ミラノの美術館地区の中にあります。オーストリア統治下の1774年に創設され、パラッツォ・ディ・ブレラに併設された、壁に囲まれた植物園で、隣の美術館を訪れるほとんどの人が気づかない場所です。入場は無料で、グループ向けのガイド付きツアーはリクエストで手配できます。それ自体が目的地というよりは、ブレラの午前中の簡単な追加スポットです。まず美術館、次に庭園、そして次の約束までの20分間、標本木の中で静かに過ごせます。
パルコ・パパ・ジョヴァンニ・パオロ2世は、中心部の南、ポルタ・ティチネーゼ方面にあります。ほとんどのミラノ人は今でもパルコ・デッレ・バジリケと呼んでおり、道を尋ねる時は両方の名前を知っておくと便利です。この公園はローマ時代と中世のバジリカの間を通っており、秋の散策は、現代の街の下に広がる歴史の層を学ぶ、野外レッスンを兼ねています。完全に開放された公共公園で、無料、予約なしでグループも歓迎されます。
絶景: パルコ・ディ・モンテ・ステッラ
パルコ・ディ・モンテ・ステッラは、中心部の北西にあるQT8地区にあり、第二次世界大戦後にミラノで爆撃された建物のがれきからほぼすべて築かれた丘です。建築家ピエロ・ボットーニが戦後のQT8住宅実験の一環として設計しました。自然というより、デザインの歴史としての景観です。このリストで最高の夕日とスカイラインのビューポイントであり、秋の色が周囲ではなく眼下に広がります。無料で、年間を通じてジョガーに人気です。登りを楽しめるカップルや少人数のグループに適しています。坂はきつくありませんが、傾斜があるため、大人数や移動に制限のあるグループには不向きです。ペアや少人数のグループをここに送り、大型バスの団体は平らな公園に留めておきましょう。
季節の風物詩: 栗、アペリティーヴォ、季節のリズム
ミラノの秋を語る上で、そこで生まれる食べ物なしには完結しません。ここでは、実に異なる3つのスタイルを紹介します。
バール・ビアンコは、ジャルディーニ・プブリチ内にあるカフェバーで、紅葉の中を歩くだけでなく、その中に座ることができる場所です。同じイチョウの木陰の下にある大きな屋外テラスがあり、予約なしでもグループでも、堅苦しい入場規定はありません。コーヒーは約2ユーロ、アペリティーヴォは約10〜14ユーロで、スプリッツと、外の並木道のために作られたような、あわてることのない一時間が楽しめます。この旅程で、圧倒的に立ち寄るべき場所です。
エル・カステニャット — ミラノの栗焼き職人 — は、この季節全体を形作る風物詩です。コムーネから許可を得た路上販売者、i castegnattたちが、毎年10月から12月にかけて、ドゥオーモ、コルドゥージオ、そしてサン・バビラ〜カイローリ周辺に戻ってきます。彼らは予約なしの路上販売のみで、予約は必要もできもせず、焼き栗の紙コーンは約4〜6ユーロです。特別に足を運ぶ必要はなく、市内中心部のどんな歩行ルートにも自然に溶け込みます。観光客ではなく、地元の人々の列が最も長い屋台で買いましょう。それが最も信頼できる品質のサインです。
ジョヴァンニ・ガッリ（Giovanni Galli）は、1911年からミラノ中心部でマロン・グラッセを作り続ける小さな菓子店。路上の屋台とは対照的に、丁寧に作られた焼き栗ではなく、個別に飴がけされた栗を、1キロあたりおよそ50〜60ユーロで量り売りしています。大人数での立ち寄りというより、カップルや少人数でじっくり選ぶお店です。店内にスペースはなく、このお店の魅力は、取引の速さではなく、品物へのこだわりにあります。初回は大きめの箱ではなく、小さな箱を買うのがおすすめ。値段が張るので、まず自分好みかどうかを確かめてからにしましょう。
アクセス、タイミング、予算
ミラノのメトロと路面電車は、このリストにあるすべての公園に乗り入れしており、車は不要です。M1（赤線）は、ジャルディーニ・プブリチにはパレストロ駅かポルタ・ヴェネツィア駅、カステッロにはカイローリ駅かカドルナ駅が便利。M2（緑線）のガリバルディ駅からはBAMまで歩いてすぐです。パルコ・ノルドとボスコインチッタはさらに郊外にあり、中心部からはメトロと路面電車またはバスを乗り継ぐのが最適。ドア・トゥ・ドアで40分近くかかりますので、気軽に立ち寄れる場所だとは考えないでください。イドロスカーロへは、リナーテ側からバスが最も便利で、中心部からは気軽に歩いて行ける距離ではありません。
現金はほとんど必要ありません。ミラノは、今やほとんどの栗の屋台を含め、ほぼどこでもキャッシュレス決済が可能です。ただし、対応していない年配の屋台や、寒い朝にカード決済端末の動作が遅い公園のチケット売り場のために、少額の小銭を幾らか持ち歩くのは今でも価値があります。
タイミングについて言えば、色づきは多くの訪問者が予想するよりも遅くまで続きます。モンタネッリのイチョウ並木は通常、10月ではなく11月の後半に見頃を迎え、BAMの混合植栽は、温暖な年なら12月初旬まで色を保つことがあります。10月は栗のシーズンで散策に快適な気候ですが、公園はまだ緑が多いもの。10月下旬から11月にかけてが、紅葉と焼き栗の屋台の両方が同時に楽しめる絶好の時期です。ともあれ、コートは必須。ミラノの秋は、黄金色というより、しめっぽく灰色の日も多いのです。そして、このリストのすべての公園は、曇天下よりも、低く澄んだ光の中で写真撮影にかなり适しています。
1日の予算は、ここにあるすべての公園が入場無料なので、食費以外はほぼかかりません。実際にかかるのは、コーヒー、アペリティーヴォ、紙コップ一杯の栗で、1日屋外で過ごすなら1人あたり20〜30ユーロ。ジョヴァンニ・ガッリでマロン・グラッセを購入するなら、さらにかかります。1日の午後に詰め込むのではなく、数日滞在するなら、ミラノのホテル検索から始めてみてください。公園以外にこの街が得意とすることを知りたければ、ミラノガイドにまとめてあります。
